gtranslator is the result of many helping hands, code lines and some times also the result of a too insane human, but well, we won't name anyone here ;-)

Beginning from an ancient awk based non-working code (a very old CVS snapshot from April 2000 is available here for you melancholic or history interested people) it has gone a long way from many stupid crashes, NULL freeing actions towards what it is today: a good working and quite enhanced gettext i18n editor suite wiwht many functions and something like a grewn functionality base -- the features' list has been growing since it's first times in October 1999 into very long dimensions; may it be even much longer!

The authors of gtranslator are/were mainly (many people contributed code, patches and/or stuff for gtranslator; see here for a THANKS! list):

• Ross Golder (aka. "rossigee") <ross _AT_ golder.org>
• Fatih Demir (aka. "kabalak") <kabalak _AT_ kabalak.net>
• Gediminas Paulauskas (aka. "menesis") <menesis _AT_ delfi.lt>
• Kevin Vandersloot (aka. "kevinv") <kfv101 _AT_ psu.edu>
• Thomas Ziehmer (aka. "chip")
• Peeter Vois (aka. "peeter")

Like said, many people helped, but some aren't even named in the THANKS but were very important for our development of gtranslator: all the people who used http://bugzilla.gnome.org for letting us know where the problematic corners in this dark chamber of multi-K-lines of C code in gtranslator are; thanks to all you bug reporters! You made a big portion of work -- maybe you haven't even recognized this, but you did!