gtranslator debian packages are now again being provided by the official Debian unstable archives so that you can simply use your apt-get mechanism to install gtranslator from official sources :-)