Features:
- Open several PO files in tabs
- Plural forms support
- Automatic headers update
- Comments editing
- Management of different translator profiles
- Translation Memories
- Assistant to configure initial profile and TM
- Search dialog and quick navigation among the messages
- Toolbar editor
- Highlight whitespaces and messages syntax
- Plugins system (from gedit)
Plugins:
- Character Map: Insert special characters by clicking on them
- Dictionary: Look up words in a dictionary
- Alternate Language: Load another translation of the PO file in order to see at the same time the original messages and their translations in the alternate language
- Fullscreen: Place window in the fullscreen state
- Insert Params: Parameters detection and easy insertion
- Insert Tags: Tags detection and easy insertion
- Open Tran: Look for phrases in Open tran memory translation database
- Source code view: Show the message in the source code
- Subversion: A Subversion client plugin based on libsvn
Standalone plugins (by Baris Cicek):
- Punctuation: Checks the exactness of punctuations of translation. It has also additional features such a ignoring tags and recognizing three dot as a single punctuation:
- Gtranslator-spell: Spell checking plug-in which uses Enchant libraries instead of gtk-spell. Can check whole po file for spelling mistakes and such
Available from here (git repository)