gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files like compiled gettext po files (gmo/mo files), compressed po files (po.gz/po.bz2 etc.) and features many comfortable everyday usage features likeFind/Replace, Auto Translation, Message Translation Learning, Messages Table (for having an overview of the translations/messages in the po file), Easy Navigation and Editing of translation messages & comments of the translation where accurate. It has got really very much to offer therefore you should simply test it and be happy with it!

If you're now still unsure about what it could be, then the screenshots section might be a bit more clear with the pictures in mind you should grep it's easiness of gettext i18n po file editing; just follow the screenshots-slide-show and watch what gtranslator has to offer.

You want to try it? Really a very good idea, therefore you should now go to the download section!